4 Cara untuk Menunjukkan Rasa Terima Kasih dalam Bahasa Mandarin
Banyak dari kita yang mengetahui bahwa xiè xie 谢谢 adalah kata utama dalam bahasa Mandarin untuk mengucapkan terima kasih. Tetapi tahukah kalian bahwa ada lebih banyak cara untuk menunjukkan rasa terima kasih atau rasa syukur dalam bahasa Mandarin?
Mengucapkan terima kasih tidak hanya tentang menunjukkan kesopanan, tetapi juga tentang menyesuaikan diri di dalam masyarakat. Artikel ini pada dasarnya akan memberikan kita pengetahuan mengenai berbagai cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa Mandarin.
1. Xiè xie - 谢谢 (Terima Kasih)
Xiè xie - 谢谢 adalah kata yang paling sering digunakan untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang dalam bahasa Mandarin. Untuk membantu kalian memiliki pengucapan seperti penutur aslinya, coba bayangkan suara antara 's' dan 'sh'. Betul, begitulah cara mengucapkan huruf 'x' dalam xiè xie.
Seperti yang telah dikatakan sebelumnya, kata xiè xie paling sering digunakan, baik itu saat menerima hadiah, makanan, atau apa pun yang kalian syukuri. Berikut contoh penggunaannya:
Terima kasih atas hadiah yang kamu berikan, saya sangat menyukainya.谢谢你的礼物。 我很喜欢。
xièxie nǐ de lǐwù. Wǒ hěn xǐhuan.
Meski demikian, kalian mungkin tidak selalu mendengar orang Tionghoa mengucapkan kata xiè xie. Mereka tidak mengucapkan terima kasih sebanyak budaya lain. Jangan mengira itu karena mereka tidak sopan, ini hanya masalah budaya.
Di Cina, orang bisa merasa tidak nyaman saat mengucapkan terima kasih, karena hal tersebut seolah membuat jarak antara pembicara dan penerima. Tentunya, ini bukan sesuatu yang mereka inginkan. Orang Cina hanya tidak ingin membuat jarak satu sama lain. Memperpendek jarak sosial ini adalah cara mereka bersikap sopan.
Jika kalian mengirim pesan atau surat dengan tujuan ingin berterima kasih kepada seseorang, kalian bisa juga menggunakan istilah duō xiè - 多谢 (terima kasih banyak). Duōxiè banyak digunakan secara tertulis, namun saat ini, banyak juga menggunakannya saat berbicara.
Untuk situasi yang sedikit lebih formal, kalian dapat mengucapkan xiè xie nǐ - 谢谢 你 untuk berterima kasih. Namun saat berbicara dengan seseorang yang secara hierarki lebih tinggi atau lebih tua dari kalian, lebih baik mengatakan xiè xie nín - 谢谢 您. Hal ini karena kata nín - 您 adalah bentuk formal dari nǐ - 你.
2. Fēi cháng gǎn xiè nǐ - 非常 感谢 你 (Terima Kasih Banyak)
Gǎn xiè - 感谢 adalah kata kerja yang bagus untuk digunakan pada saat dimana kalian merasa benar-benar bersyukur. Ini menekankan pada emosi, perasaan yang kalian alami. Tapi, kalian harus berhati-hati dalam menggunakannya. Jangan ucapkan kalimat ini saat menerima hadiah atau makanan, misalnya.
Ketika seseorang sangat baik dengan kalian dan kalian merasa berhutang sesuatu kepadanya, kalian dapat mengungkapkan rasa syukur dengan mengatakan fēi cháng gǎn xiè nǐ de bāngzhù - 非常 感谢 你 的 帮助 (Terima kasih banyak atas bantuanmu). Ingat, hanya gunakan saat kalian benar-benar merasa sangat bersyukur.
3. Gǎn jī - 感激 (Bersyukur)
Kata lain yang digunakan untuk berterima kasih dalam bahasa Mandarin adalah gǎn jī - 感激. Istilah ini digunakan untuk mengungkapkan rasa syukur yang lebih dalam dari xiè xie dan gǎn xiè.
Kalian menggunakan gǎn jī saat kalian bersyukur kepada seseorang yang membantu kalian dalam situasi genting, yang membantu memberi semangat ketika kalian merasa sedih. Contoh:
Saya sangat berterima kasih atas dukunganmu.我非常感激你的鼓励
Wǒ fēicháng gǎnjī nǐ de gǔlì
4. Nǎlǐ nǎlǐ - 哪里 哪里 (You’re too kind)
Ungkapan nǎlǐ nǎlǐ - 哪里 哪里 adalah ungkapan yang hanya kalian gunakan untuk menyampaikan rasa terima kasih ketika kalian dipuji oleh orang lain. Ketika orang Tionghoa diberi pujian, mereka cenderung lebih suka menunjukkan kerendahan hati dan kesederhanaan. Karenanya, mereka menghindari ucapkan terima kasih yang dianggap terlalu langsung dan membuat mereka tampak terlalu percaya diri. Jadi, alih-alih menggunakan xiè xie, mereka lebih memilih untuk mengatakan nǎlǐ nǎlǐ.
Jika ada seseorang yang mengatakan kepada kalian nǐ hěn piàoliang - 你很漂亮 (kamu sangat cantik), balaslah dengan menjawab nǎlǐ nǎlǐ - 哪里 哪里 (Anda terlalu memuji).
Setelah kalian menguasai ungkapan-ungkapan di atas, kalian akan tahu kapan dan bagaimana cara menunjukkan rasa terima kasih dalam bahasa Mandarin pada berbagai situasi berbeda.
